رسائل المؤسس

Founder's Letters

كلمات تعبر الأجيال

Words That Cross Generations

ثلاث رسائل — موجَّهة إلى المستقبل، وإلى حملة المشعل، وإلى العموم

Three letters — addressed to the future, to torch bearers, and to the public

رسالة إلى المستقبل

Letter to the Future

2030 / 2050 / 2100 / 2200

إلى من يقرأ هذه الكلمات في عام 2030 أو 2050 أو 2100 أو 2200،

لا أعرف ما الذي تغيّر في عالمك. لكنني أعرف شيئاً واحداً على يقين: الإنسان لا يزال يحتاج إلى قانون رشيد يحميه، وعقل حر يفكر، ونفس كريمة تعيش بسلام.

هذا الوقف لم يُبنَ لزمننا. بُني لزمانك أنت.

إن وجدته قائماً، فاعلم أن من سبقوك آمنوا بك قبل أن يعرفوك. وإن وجدته يحتاج إلى تجديد، فجدّده — فالتجديد أمانة لا خيار.

غرسنا هذه الفسيلة ونحن نعلم أننا لن نأكل ثمرها. غرسناها لك.

عبدالرحمن بن ناصر الخريف

الرياض — 1442هـ

To whoever reads these words in 2030, or 2050, or 2100, or 2200,

I do not know what has changed in your world. But I know one thing with certainty: the human being still needs sound law to protect them, a free mind to think, and a dignified soul to live in peace.

This endowment was not built for our time. It was built for yours.

If you find it standing, know that those who came before you believed in you before they knew you. And if you find it in need of renewal, renew it — for renewal is a trust, not a choice.

We planted this seedling knowing we would never eat its fruit. We planted it for you.

Abdulrahman bin Nasser Al-Khorayef

Riyadh — 1442H

الطغراء — الختم الشخصي للمؤسس