The Structure
منظومة متكاملة — مصممة للأجيال
An Integrated Ecosystem — Designed for Generations
وقف رشد ليس مؤسسة واحدة. هو منظومة متكاملة صُممت لتحقيق غاية واحدة عبر مستويات متعددة، كل منها يخدم بُعداً محدداً من أبعاد رسالتنا.
Rushd Endowment is not a single institution. It is an integrated ecosystem designed to serve one purpose across multiple levels, each dedicated to a specific dimension of our mission.
انقر على أي عقدة لعرض وصفها — Click any node to view its description
Level Details
الأصل الدائم والمرجع الروحي والقانوني لكل ما يتفرع عنه. راسٍ لا يتزعزعز، ومستقل عن الحكومات والمؤسسات التجارية.
The permanent anchor and the spiritual and legal reference for everything that branches from it. Unshakeable and independent of governments and commercial institutions.
الذراع الاستثمارية التي تدعم استدامة المنظومة المالية للوقف.
The investment arm that supports the financial sustainability of the endowment ecosystem.
الذراع التنفيذية لأنشطة السياسات العامة والبحث السلوكي وتطوير مراكز الأبحاث. تعمل عبر ثلاثة مراكز متخصصة ومنتدى وجائزة وأكاديمية ومجلة.
The executive arm for public policy activities, behavioral research, and research centre development. Operating through three specialised centres, a forum, a prize, an academy, and a journal.
الذراع التنفيذية لمصارف البر والرحمة والأسرة — يُعنى بتعزيز صلة الرحم، وتنظيم العطاء الخيري، ودعم التعليم والتطوير لأبناء الأسرة.
The executive arm for righteousness, mercy, and family obligations — dedicated to strengthening family bonds, organising charitable giving, and supporting education and development of family members.
المبادرة الرائدة لبناء جيل من صانعي السياسات ذوي الكفاءة والالتزام. ثمانية مسارات. خمسة معامل تجريبية. اثنان وتسعون رفيقاً وأكثر.
The flagship initiative for building a generation of skilled and committed policymakers. Eight paths. Five pilot labs. Ninety-two-plus Fellows and growing.
هذا الفصل بين رسالة المؤسسة المدنية العامة وواجبات الأسرة الخاصة هو قرار تصميمي واعٍ: فالمؤسسة تخدم الإنسانية جمعاء — والصندوق يخدم الأسرة — كلٌّ في مساره، بلا تداخل يُفسد الحيادية ولا انعزال يُفوّت التكامل.
This separation between the civic mission of the Foundation and the family obligations of the Fund is a deliberate design choice: the Foundation serves all humanity — the Fund serves the family — each in its lane, without the conflict that would compromise independence, or the isolation that would break complementarity.